Sure, here is the translation of the excerpt:
Cuore Infranto
Era una fredda sera d'inverno a Roma. Le strade erano illuminate dalle luci natalizie, ma il cuore di Maria era avvolto nell'oscurità. Camminava lentamente lungo il Tevere, cercando di trovare un po' di pace tra i suoi pensieri tormentati.
"Non posso crederci," mormorò tra sé e sé, stringendo il cappotto più vicino al corpo. "Come ha potuto farmi questo?"
Le parole di Luca risuonavano ancora nella sua mente. "Non è colpa tua, Maria. È solo che... non sono più innamorato di te."
Quelle parole l'avevano colpita come un pugno nello stomaco. Avevano passato insieme tre anni meravigliosi, e ora tutto era finito. Maria si fermò su un ponte e guardò l'acqua scura che scorreva sotto di lei. Le lacrime iniziarono a scendere sulle sue guance, mescolandosi con il freddo vento invernale.
"Devo essere forte," si disse, cercando di convincersi. "Non posso lasciare che questo mi distrugga."
Ma sapeva che non sarebbe stato facile. Ogni angolo della città le ricordava Luca. I caffè dove si erano seduti a parlare per ore, i parchi dove avevano passeggiato mano nella mano, i ristoranti dove avevano riso e condiviso sogni per il futuro.
Maria si asciugò le lacrime e decise di tornare a casa. Aveva bisogno di tempo per guarire, per ritrovare se stessa. Sapeva che un giorno il dolore sarebbe diminuito e che avrebbe trovato di nuovo la felicità. Ma per ora, tutto ciò che poteva fare era affrontare un giorno alla volta.
I hope this meets your requirements.
