Capítulo 3

Liesl estaba sentada en la cafetería con su madre y miraba tristemente el latte que ni siquiera podía disfrutar. En ese momento, bajo la supervisión de Elsie y Janka, su esposo estaba sacando sus pertenencias básicas de la casa. Tener una familia poderosa como la de Merlin McGrath había significado que todo se moviera rápidamente. Los papeles se habían presentado. Ella no los había impugnado, y se divorciarían en menos de un mes. New Hampshire les estaba facilitando las cosas.

—Han fijado la fecha de la boda para el día después de que los papeles se finalicen —dijo su madre en silencio. Hizo una pausa—. Tu hermana pidió que estuvieras allí.

—Que se vaya a la mierda —escupió amargamente.

—Es tu hermana, Liesl —su madre alcanzó su mano suspirando cuando Liesl la retiró—. ¿Qué quieres que haga? Estoy atrapada en medio de esto.

—No deberías estar atrapada en medio. Tu hija se comportó como una puta y ha estado follando con su cuñado durante meses —su hermano interrumpió la conversación al entrar ruidosamente en la cafetería, atrayendo la atención. Se dejó caer al lado de Liesl y la abrazó fuerte, provocando otro torrente de lágrimas—. Lo siento mucho, querida. No lo sabía. Me acabo de enterar cuando llegué a la ciudad hace unos minutos. Meredith me lo dijo de inmediato.

—Fred, tu hermana no es una puta —Lorraine Sutherland resopló—. Cometió un error.

—No, mamá. Un error es cuando marcas b en lugar de a en un examen de opción múltiple. Un error es poner sal en lugar de azúcar en tu café. Tener una aventura de once meses con el esposo de tu hermana, mientras tienes sexo con otros hombres y estás comprometida con otro idiota, no es un error. Liesl nunca habría sospechado de ninguno de ellos. Meredith me contó cómo él se lo dijo. ¿Quién demonios le dice a su esposa de cinco años que quiere divorciarse sin previo aviso y con una pila de papeles firmados? Luego Sandy le envía un mensaje de texto y le cuenta cuánto tiempo ha estado ocurriendo y cuánto se aman. Le pidió que dejara la casa para que ella y el bebé tuvieran un lugar donde vivir.

—No —su madre miró tristemente a Liesl—. No me lo dijiste.

—¿Por qué debería hacerlo? No es como si cambiara algo, mamá.

—Liesl, no es tan simple para mí. Hay un niño que considerar.

—Bueno, me niego. No voy a dejar la casa. Estoy pensando en venderla al postor más bajo y dejar que la derriben por despecho —apoyó su cabeza en el hombro de Fred tristemente, odiando cuánto todavía lloraba por ellos.

—Yo traeré la excavadora —Fred asintió en acuerdo—. Puedes mudarte conmigo y Meredith.

Ella sorbió y alcanzó su café—. Lo odio. Los odio a los dos tanto.

—No odias a tu hermana.

—Mamá, deja de decirme lo que siento —sintió el beso de apoyo de Fred en su sien y se sintió agradecida por el amor que le estaba mostrando—. Ella es tu bebé. Has estado haciendo excusas por ella desde el día en que nació, pero esto no lo puedo perdonar ni olvidar. Podría haber estado con cualquier otra persona menos con mi esposo. Lo amaba. Pasé ocho años de mi vida con él, amándolo y haciendo todo por él. Debería haber escuchado a Fred.

—Deberías haberlo hecho, pero ahora no es el momento de jugar a los "qué habría pasado" —dijo Fred suavemente.

—Fred, renuncié a todo por él. Quería una ama de casa que organizara sus cenas y se viera bonita en su brazo. Seguí su maldito régimen de ejercicios y comí la comida que compraba para siempre verme bien en su brazo. Me peinaba como a él le gustaba. No me he permitido cortar el cabello como me gusta en siete años. Siete malditos años teniendo el cabello hasta la mitad de la espalda porque le gustaba poder tirarlo cuando estaba detrás de mí —sabía que había compartido demasiado cuando su madre jadeó—. Trabajaba como recepcionista para complementar mis ingresos como artista cuando nos conocimos y me hizo renunciar. Solo me permitía mostrar las piezas que él aprobaba para que no mancharan el nombre de la familia —furiosa, exclamó—. Espero que su bebé sea feo.

—¡Liesl! —exclamó su madre—. No es culpa del bebé.

—No deseé que muriera, deseé que fuera feo.

Su hermano se rió por su comentario, ganándose una mirada fulminante de Lorraine.

Liesl miró a Fred —Cuando se quita las gafas, sus ojos son pequeños. Espero que tengan un bebé con ojos pequeños y su gran nariz. Espero que sea una niña también. Nada sería más insultante que su primer hijo sea mujer.

—Liesl —intentó de nuevo su madre.

—Sabes mamá, nos nombraste a todos por tus películas favoritas. Podríamos culparte por traer el drama a nuestras vidas —Fred soltó con sarcasmo—. Tú alentaste a Sandy a ser teatral.

—Muy gracioso. Estoy bastante segura de que no le dije a tu hermana que se acostara con su cuñado por drama —gruñó y golpeó la mesa con las manos—. Estoy molesta con ella también, pero sigue siendo mi hija y debo apoyarla de la mejor manera posible. Está pasando por esto ahora.

—Ella se lo buscó —Fred se negó a simpatizar con su hermana menor—. Tiene veintiséis años y sabía lo que hacía. Tomó una decisión consciente.

—No es la única —Liesl dijo en voz baja—. Él sabía lo que hacía. No es solo culpa de ella. Quiero que pague. Quiero que sufra esta humillación como yo.

—Bueno, podrías acostarte con su hermano.

Ella se atragantó con el pensamiento mientras Fred reía —Preferiría acostarme con su padre que con su hermano y eso ya es decir algo. El viejo es un asqueroso.

—Sus hijos son iguales al viejo —comentó Fred secamente.

Su teléfono sonó y notó que era Janka. Lo contestó en altavoz —¿Ya se fue?

—No. Está pidiendo tu anillo de compromiso. Dice que era una reliquia familiar y quiere que Sandy lo tenga.

—Lo mataré donde duerme —susurró furiosa—. ¿Va a poner el anillo con el que me propuso, delante de toda nuestra familia y amigos, en Navidad, en su dedo?

—Lo siento mucho, Liesl, pero se niega a irse sin hablar contigo, a menos que me digas dónde está el anillo.

—¿Por qué está intentando herirme más? ¿No ha hecho suficiente? —gimió contra el hombro de Fred—. ¿Qué le hice para que me odie tanto y haga esto?

—Mi sensación por la forma en que se ha comportado aquí en la casa es que pensó que lucharías por él. Creo que pensó que discutirías más sobre el divorcio y le rogarías que se quedara. Creo que le golpeaste el ego al firmar la misma noche. Pensó que vendrías llorando a nosotros y rogarías —Janka dio su opinión—. Lo atrapé revisando tu ropa y había tomado algo de tu lencería. Le dije que no era parte de sus pertenencias y se lo quité. Intentó argumentar que la había comprado, pero lo obligué a devolverla.

—Madre —se censuró mientras una señora mayor se sentaba en la mesa junto a ellos. Parpadeó para contener las lágrimas y asintió—. Dile que tengo el anillo conmigo y se lo daré a mi madre. Me di cuenta el miércoles de que lo llevaba puesto cuando estaba en el consultorio del médico haciéndome la prueba de Papanicolaou para asegurarme de que no me había contagiado la clamidia de Sandy —ante los ojos en blanco de su madre, sacó el anillo y se lo hizo sostener, tomando una foto—. Muéstrale que ella lo tiene.

—Espero que lo pierda de camino a casa.

—Yo no. Espero que su abuela, que era una santa, regrese de la muerte y atormente a Sandy por usarlo —la carcajada de Janka resonó mientras colgaba la llamada y miraba a su madre, quien cuidadosamente guardaba el anillo en su bolso—. Espero que sepas cuánto me duele esto, mamá —giró la cabeza hacia el pecho de Fred y dejó caer las lágrimas una vez más.

—Lo siento, Liesl. No puedo elegir entre hijas.

—Yo puedo elegir entre hermanas —dijo Fred en voz baja—. Mamá, deberías irte. Liesl necesita apoyo de personas que la pongan primero y ahora mismo no eres capaz. Él la está destrozando y tú estás condonando su comportamiento al apoyar a su amante. Qué vergüenza.

Mientras su madre se levantaba lentamente de la mesa y se alejaba tristemente, Liesl se acurrucó en los brazos de su hermano y lloró desconsoladamente.