Kırık Bir Kadın

[Pandora'nın Bakış Açısı]

“Kalk!” Ses etrafımda yankılanıyor ve yeni dalmış olduğum hafif uykudan beni uyandırıyor. “Kalk, şimdi!”

Nefes nefese, yakamın çekildiğini hissediyorum ve sonra yere çakılıyorum. Gözlerim açılıyor ve yukarı baktığımda, muhafızım Geoffrey'nin bana alaycı bir ifadeyle baktığını görüyorum.

“Uyanman iyi oldu.” Diye homurdanıyor, zincirimi tekrar çekerek. “Kalk ayağa.”

“Kalktım,” diye tıslıyorum, ellerimi kaldırıp üzerlerindeki sıyrıkları inceliyorum. “Bütün bunlar gerçekten gerekli miydi?”

Konuşurken yavaşça ayağa kalkıyorum ki cildimdeki yaraları görebilsin. Kimse şaşırmıyor, o ise sırıtıyor ve koyu gözlerinde gurur parıltısı beliriyor, bu da içimde bir tiksinti dalgası yaratıyor.

“İlk seferde kalksaydın bunlar olmazdı.” Diye belirtiyor, zincirimi çözerek. “Hadi.”

Cevap vermemi beklemeden beni öne çekmeye başlıyor, hücremden çıkarıp benim gibi diğerleriyle dolu koridora götürüyor.

Onlar dimdik duruyor, yüzleri ifadesiz, gözleri boş. Bu yerin normali bu, ama her gördüğümde beni huzursuz ediyor.

Yedi yıldır burada yaşıyorum, özgür olabileceğim günü bekleyerek ve umarak, ama hiçbir umut dileğimi gerçekleştirmedi. Bu noktada, belki de kimsenin beni satın almak istemediği için bunun asla olmayacağını düşünmeye başlamıştım.

Anlayacağınız, lanetliyim, en azından benim hakkımda söylenen bu. Beyaz saçlarım ve altın gözlerimle çok dikkat çekiyorum. Ve bu özelliklerim yüzünden birinin beni satın alacağını düşünürsünüz, ama benden kaçındılar.

Belki de hakkımdaki söylentiler yüzündendir. Beni satın alanı yok etmek için fırsat kollayan bir kurt postuna bürünmüş şeytan olduğum söyleniyor. Bütün sürümün yok olmasının sebebi olduğum, karşılaştığım herkese kötü şans getirdiğim söyleniyor.

Görüyorsunuz, ben bu yerin her zaman mahkumu değildim. Bir zamanlar Kızıl Ay sürüsünün gururlu kızıydım. Babam ve annem, söz konusu sürünün alfa ve lunasıydı ve bu yüzden sürüyü devralacak sıradaki kişi bendim. En azından, olması gereken buydu, ama sonunda bu şansı hiç bulamadım.

Bir gece sürüm saldırıya uğradı. Tanıdığım ve sevdiğim herkes öldü ve ben alındım.

Şimdi bile, o günü dün gibi hatırlıyorum, geçen yıllar onu hafızamdan silmedi ve dürüst olmak gerekirse, silmesini de istemiyorum. O geceyi hatırlamalıyım, çünkü herkes ben hiçbir şey yapamazken öldü.

Üzgünüm. Diye düşünüyorum sessizce, kalbim acıyla sıkışıyor, nefesim kesiliyor. Çok üzgünüm.

“Hadi hareket et,” diye homurdanıyor Geoffrey, beni dalgınlığımdan çekip çıkararak. “Ayaklarını sürümeyi bırak.”

“Üzgünüm,” diye homurdanıyorum, düşmemeye çalışarak. “Belki bu kadar hızlı gitmesen, ben de…AH!”

Sözlerimi bitiremeden öne doğru çakılıyorum, bedenim yere düşüyor ve başım betona çarpıyor.

“Lanet olsun,” diye tısladım, ayağa kalkmaya çalışırken sürüklendim.

“Sana ayak uydurmanı söylemiştim.”

Geoffrey başka bir şey söylemeden yürümeye devam etti, ben de ayağa kalkmaya çalıştım ve nihayet varış noktamıza ulaştığımızda, banyo hizmetçileri zaten bekliyordu.

“Bekle,” diye tısladım, beni açık artırmaya çıkarılacak olanlar için hazırlanmış küvetlere doğru götürürlerken. “Neden buraya getiriliyorum?”

Hiç satılmadığım için, madam beni yıkamakla uğraşmazdı. Bunun yerine, beni kenara zincirler ve diğerlerinin satılmasını izlerken ben kalırdım.

“Bu senin şanslı gecen.” Pürüzsüz, tatlı bir ses mırıldandı ve döndüğümde madamı gördüm. “Bu akşamın yıldızı sensin.”

Yıldız mı? Ne demek istiyordu? Ne oluyordu?

Geçen her dakika korkumun büyüdüğünü hissedebiliyordum.

“Anlamıyorum,” dedim. “Neden ben…”

“Onu ekstra temiz yapın.” Madam, beni tamamen görmezden gelerek emir verdi. “Aksi takdirde başınız gider.”

“Elbette,” diye güldü Geoffrey. “Onun misafirimizi memnun ettiğinden ve bize borcunu geri ödediğinden emin olacağız.”

“Ne?” diye nefes nefese kaldım, ne olduğunu hala anlamıyordum. “Bu ne anlama geliyor?”

Elbette, ne anlama geldiğini biliyordum. Bu açık artırmalarda neler olduğunu biliyordum, ama benim hakkımda böyle şeyler söylemeleri mantıklı değildi.

“Gel buraya, köpek,” diye emretti Geoffrey, beni tekrar çekerek. “Oyalandığını sanıp açık artırmadan kurtulacağını düşünüyorsan yanılıyorsun.”

“Hayır!” diye nefes nefese kaldım, savaşmaya başladım. “Hayır! İstemiyorum!”

Savaşmanın bir yere varmayacağını bilsem de, Geoffrey’nin beni daha ileri götürmesini engellemeye çalışmaktan kendimi alıkoyamıyordum.

“İtaatkar ol.” Geoffrey hırladı, zincirimi sertçe çekerek dizlerimin üzerine çökertti. “Alıcının seni yaralı görmek istemez, değil mi?”

“Bu değerimi düşürür mü?” diye meydan okudum ve hemen pişman oldum çünkü madamın parmakları saçlarıma dolandı ve çekti.

“Dinle buraya, iğrenç küçük yaratık.” Hırladı, beni göz göze gelecek şekilde kaldırarak. “Sana harcadığım zaman ve parayı geri ödemenin zamanı geldi.”

“Senden bunu istemedim.” diye hırladım.

Anında, madamın boşta olan eli yanağımı buldu ve başımı yana çevirirken kulağım çınladı ve ağzımda kanın tadını hissettim.

“Nankör, aşağılık!” diye tısladı, gözleri tehlikeli bir şekilde parlayarak. “Umarım yeni sahibin seni düzgünce itaat ettirir çünkü burada kalsaydın, bunu ben yapardım.”

“Bir alıcım olmayacak.” dedim, dudaklarım alaycı bir gülümsemeye bürünerek. “Kimse beni satın almaz! Bu yüzden hala buradayım.”

“Bu akşam değil.” Madam gülümsedi. “Bu akşam satın alınacaksın. Alıcın bu akşam senin olmanı sağladı. Şimdi, götür şu kıçını.”